上诉法院宣誓翻译

中文-法文互译

法国蒙彼利埃上诉法院

06 45 00 74 09

SIRET : 817 538 101 00020

我是谁 ?

Xia Dongchun - Traductrice assermentée
Traductrice certifiée

您可以在法国最高法院网站查询我的资质 liste des experts judiciaires de Montpellier 第320页. 驻马塞中国大使馆网站 驻马塞中国大使馆网站

蒙彼利埃上诉法院宣誓中文-法文翻译专家,蒙彼利埃保罗瓦莱利大学 (Université Paul-Valéry) 双硕士 : 应用外语中文-法文互译硕士+中国法国文化研究硕士。精通中法双语,在翻译领域经验丰富。善于民政,司法,商务,教育,税务和公证业务方面的翻译。

您可以通过以下方式联系我 :

Email

邮箱

价格

下列价格仅供参考,所有的价格需要在审查完材料后做报价单确定。

Traduction passeport
民政

出生证书 ,结婚证书, 死亡证书,户口,犯罪记录,护照,身份证

35€/页

买卖房产授权书

40€/页

Traduction étude, diplome
教育

高中毕业证,大学毕业证,学位证书,实习证明

35€/页

成绩单

45€/页

Traduction entreprise
商务

企业执照, 审计报告,合同,税务证明,银行流水

45€/页

Traduction permis
驾照

中国,台湾,香港驾照

35€/页

法国驾照,香港驾照细节书

45€/页

Traduction notaire, justice
司法公证

法律文件 (诉讼,判决,送达),公司章程,公证书 (婚前协议,遗嘱,夫妻赠与, 房产买卖)

50€/页

其他

  • 公证人/外交部认证章翻译 : 5€/个
  • 翻译件额外份额 : 5€/页
  • 市政府认证签名 :
    • 35€/次 (1-4个文件)
    • 45€/页 (5-10个文件)
  • 法国外交部认证 :
    • 90€/1个文件
    • +15€/每增加1个文件
  • 邮寄 :
    • 挂号不签收信 : 3€
    • 挂号签收信 : 7€
    • 快件 : 26€

操作步驟

  • 請把需要翻译的材料的清晰扫描件发送到
  • 我会邮件回复您报价和交付期限。
  • 您邮件回复确认同意报价和交付期限。
  • 您支付費用 (欧元区银行转账,法国支票,现金)。
  • 交付翻译和发票 (邮寄或约时间到办公室取)。

F.A.Q.

在法国,需要提交宣誓翻译的机构有省政府,市政府,CAF,社保,医保,大学,银行,保险公司,法院,使馆,医院和公证处等。
常见情况 :
  • 省政府 : 申请长居/国籍 : 出生证明,结婚证明,户口,无犯罪记录,换驾照
  • 市政府 (结婚/同居) : 出生证明,户口
  • 学校 (注册) : 高考/大学成绩单,高中/大学毕业证,学位证,实习/工作证明
  • 保险公司 : 发票,警察局笔录,死亡证明
  • 公证处 : 婚前协议,夫妻赠与,遗嘱,购房证书
  • 商务 : 企业执照,公司章程,审计报告, 合同
  • 南特法院 : 领养材料
在中国大陆和台湾需要提交宣誓翻译+法国外交部和中国大使馆/驻法国台北代表处认证翻译的情况: Visa Z (工作签证),实习,学校申请注册,结婚,上户,授权买房/卖房,开设国际分公司,国际官司。
常见情况 :
  • Visa Z : 无犯罪记录证明,成绩单,文凭,工作合同,工作证明
  • 结婚 : 出生证书,未婚证明,结婚证书
  • 商务 : 企业执照,公司章程,授权书,审计报告,合同
  • 买卖房产 : 授权书