SIRET: 817 538 101 00012 Français中文简体繁體

質量一流
服務快捷
價格合理


什麽是宣誓翻譯(認證翻譯或官方正式翻譯)?
宣誓翻譯(法國官方和法院認可的翻譯)是由法國上訴法院宣誓的翻譯專家所做的翻譯。上訴法院宣誓的翻譯專家是經過法國地方上訴法院考核,批準和認證的翻譯。上訴法院宣誓的翻譯專家在翻譯文檔過程中確認文檔的真實性,有效性以及譯文與原文的一致性。宣誓翻譯的目的在於為行政機關提供有效,正確,符合法律規定的翻譯。這與翻譯公司和中介的翻譯不一樣。經過專家翻譯和蓋章之後的文本可在全法國範圍內和漢語國家有效使用。相當於國內雙認證,但是更簡便,快捷和經濟。

什麽時候需要宣誓翻譯 ?
法國省政府 (長居,駕照,入法籍),區政府,市政府(結婚,上戶,收養),教育機構(註冊,成績,文憑),法院 (Pacs,領養, 離婚,財產分配等),使館(雙認證),醫院(醫療證明), 銀行(工資單,合同,稅收等), 保險公司等機構對外語文檔和資料要求提供宣誓翻譯。需要去中國,臺灣,香港,澳門,新加坡等漢語國家與地區工作,生活或學習的客戶需要在法國外交部和使館做雙認證的文本(出生證名,結婚證明,文憑,工作證明等)必須要有宣誓翻譯才可以做認證。

常要求宣誓翻譯的文本: : 出生證明,結婚證明,離婚證明,死亡證明,戶口本,身份證明,駕駛執照,犯罪記錄證明,文憑,學位,成績單,醫療證明,買賣協議,商業合同,住房證明,工作證明,收養證明等。
需要在法國外交部認證的材料必須要宣誓翻譯才能認證。

我是誰 ?
蒙彼利埃上訴法院宣誓翻譯專家,蒙彼利埃保羅瓦萊利大學(Université Paul-Valéry)雙碩士 : 應用外語漢語-法語互譯碩士+中法文化研究碩士 。精通漢法雙語。在翻譯領域經驗豐富。常與歐盟委員會,埃羅省教育部,蒙彼利埃大學與醫院合作。善於司法,教育,醫療,商業和旅遊方面的翻譯。

我的翻譯在全法國和國外都有效。
價格

上訴法院宣誓翻譯提供的官方認可的翻譯 (出生證明,結婚證明,文憑,工作證明,駕駛執照等)
(以下價格僅限於常見普通文檔,難度較高,專業性強的文檔請郵件或電話咨詢)
翻譯1-10頁 35,00€ / 頁
翻譯11-25頁 30,00€ / 頁
翻譯25頁以上 請咨詢
認證簽名 35,00€
法國外交部認證代理 90,00€
(限於1份文檔,每增加一份文檔需添加15€)
翻譯額外份額 5,00€ / 頁

需要送去法國外交部認證的文檔,必須提供原件,還需要去蒙彼利埃市政府認證我的簽名。
如果您不能親自去市政府辦理,那麼需要收取35€的代理費。

操作步驟

1. 請填寫以下表格
上載需要翻譯的文檔。以便我在文本原件收到前可以開始翻譯工作。
做宣誓翻譯必須提供原件,請約時間遞交原件或通過掛號信把原件寄給我。
2. 支付費用

銀行轉賬,支票,現金。
3. 交付翻譯材料和原件

為了大家便於保存,我免費提供電子版譯文。


支付方式
  • 銀行轉賬
  • 支票,受益人: Mme XIA Dongchun
  • 現金,如果您住在蒙彼利埃
交付翻譯文本期限
  • 3頁以下 : 付款後24小時
  • 4-5頁: 付款後48小時
  • 5頁以上 : 請咨詢
交付方式
  • 法國平信 : 3 歐元
  • 掛號信 : 7 歐元
  • Chronopost : 26 歐元
  • 約時間來我處取件 : 免費

申請翻譯表格

姓名
郵件
郵政地址
需要翻譯的文檔(清晰度高)
評語

0%